اُفِر کوبر مترجم و ویراستار شناختهشده آثار غیرداستانی، مدیریتی و فلسفی است که در انتقال مفاهیم نوین رهبری و اندیشههای معاصر به زبانهای مختلف نقش فعالی داشته است. او آثار متعددی از چهرههای سرشناس بینالمللی از جمله کتابهای باراک اوباما و اندرو سالومون را ترجمه کرده و اثر پرفروش «چگونهٔ گوگل کار میکند» نوشته اریک اشمیت و جاناتان روزنبرگ را در زمره برگردانهای مهم خود دارد. اُفِر کوبر با تسلط بر ادبیات کسبوکار و تفکر استراتژیک، با زبانی دقیق به ترویج آموزههای پیشگامان دنیای فناوری و شیوههای نوین مدیریت سازمانی یاری رسانده است.